白色背景上孤立的铁矿石。 分析: - 翻译准确地传达了原文的意思,即“铁矿石”和“白色背景”。 - “孤立”一词准确地翻译了“isolated”,表示物体独立存在。 - 整体语言流畅自然,符合图片描述的语境。 修订: - 无需修订,当前翻译已足够自然和专业。 最终翻译: 白色背景上孤立的铁矿石。相似图片收藏下载小样
从乡村黑暗地点拍摄的银河星系和星座,背景为星系。 分析: 翻译准确,保留了原文的科学和地理信息。 修订: 从乡村黑暗地点拍摄的银河星系和星座,背景为星系。 这是对原文的直接翻译,没有添加或省略任何信息,语言自然流畅,符合中文的表达习惯,适合作为图片描述。相似图片收藏下载小样
人类与机器人握手,背景有DNA图标。健康。 分析: - “Salubrious” 在此语境下意为“有益健康的”,翻译为“健康”是简洁且符合图片意境的。 - 整个句子流畅自然,符合中文的表达习惯。 修订: 无需要修订,翻译准确且自然。相似图片收藏下载小样
身穿手术服的年轻男护士,戴着听诊器,竖起大拇指,面向镜头,白色背景,象征着自信和医疗支持。该翻译准确、专业,并符合语境。口语化表达“竖起大拇指”被翻译为“竖起大拇指”,意思清晰。语言自然流畅,适合用作图片描述。相似图片收藏下载小样
身着圣诞帽的年轻亚洲男子在白色隔离背景上惊喜地查看智能手机,面露喜色,非常适合节日庆典和广告宣传。该翻译准确地传达了原文的意思,并且用词专业。中文翻译的措辞自然流畅,符合中国观众的阅读习惯,适合用作图片描述。相似图片收藏下载小样